ポルトガル語やってます その①

テキスト買ってからほそぼそとお勉強してますポルトガル語。

できるだけ毎日、仕事が終わってお家でテキスト開くようにしています。
が、
気づいたらテキスト開いたまま寝てしまいます
コレはよろしくない！

というわけで、マイカー通勤なのでその間、付属のCDを聞いてみようと思ったのですが、あくまでテキストの補助のためのCDだからなのか、運転しながらのせいなのか、頭に入ってきません。
通勤中に聞きまくるためにもCD付きの単語帳を急ぎ買って、単語と音に慣れる事を優先しましょっと。


【関連記事】
ポルトガル語はじめました
ちょっと趣味でも増やしてみようか

以下、単語帳を買うためにちょっと単語帳について考えてますよ。

『外国語上達法』を参考にして考えた私の理想の単語帳は
・通勤中に気軽に聞けるCDが付いている
・語彙数は1000語は欲しい。ただし、めったに使わない言葉は不要
・あまり大きくない
というのが理想ですが、理想は理想なので妥協はします。

この記事書いている現在、amazonで「ポルトガル語　単語」と検索して出てくる一番人気はこちらの本。

ＮＨＫ出版ＣＤブック　これなら覚えられる！　ブラジル・ポルトガル語単語帳 (CDブック)

posted with amazlet at 15.06.12

トイダ・エレナ
NHK出版
売り上げランキング: 293,212

Amazon.co.jpで詳細を見る

NHKの語学の本なので良さそうですし、語彙数も約1500語ととても理想的です。
しかし、実は別の言語をかじった時に同じシリーズのものを使っていたのですが、サイズなんかも持ち運びに便利でよかったのですが、CDの単語と日本語訳の間の取り方が合わなくて、使いにくかったのですよね。
「A→A(日本語)、B →B(日本語)」と読んでいくんですけれども、途中から「A(日本語)→B」のセットのように聞こえてきて駄目だったのです。語数とか良かったんだけどなー。ほんと、CDのそこだけが合わなかったんですよね。
通勤中聞きたいので、聞くのにちょっとつらいと言うのはよろしくないので、これはナイかなぁ。

で、2番目3番目ですが、CDのが付いてなかったり、あまり聞いたことのない出版社のものなので躊躇しますね。
中身が見れないネットショッピングというのはこういう時に不便。

そういうわけで、シリーズの他の本を見聞きしいて知っている、最有力候補なのがこちら。

キクタン ブラジル・ポルトガル語【入門編】

posted with amazlet at 15.06.12

福森雅史
アルク
売り上げランキング: 309,418

Amazon.co.jpで詳細を見る

「聞く」ということについては、このキクタンが強いと思うんですよね。
英語や他の言語のものも使いましたが、リズムに乗ってるおかげかとにかく楽しく聞いて繰り返せます。

ただし、語彙数が500語程度しかないのがよろしくない。
英語のほうだったらレベル別に数冊でていますし、タイトルにも【入門編】とあるので別のレベルの物があるのなら…と思っても、入門編しかありません。

とはいえ、ポルトガル語を学ぶ目的は職場のブラジル人さんたちとの会話で、ちょっとした挨拶で使ったり、分からないところはこちらは片言のポルトガル語使ったりしてお話が通じあったりできたら便利だなぁ、という目的なので難しい単語は不要なのです。
1000語が理想的とはいえ、500語でも十分かもしれません。
自分の日常会話を考えても、1000語以上の語彙はあるけれども、普段使うのは500もあるかないような気もしてくるので、500語をちゃんと理解できたらいいような気もしてきます。


いずれ辞書も買いたいし、とにかく通勤中に聞いて音に馴染むコトが最優先ならキクタンかなぁ。
極端なこと言ったら、辞書に優る単語集は無いのだし。