つべこべ言わずにコミュろうぜ

「LとRが攻略できない。違いが解るけど、発音出来ない」
と、職場が一緒な日系ブラジリアンさんに愚痴ってみたところ、
「うちのお母さんとか、LとRが逆になってる人多いけど大丈夫だよ。
　あなたも、私の日本語がちょっと変でもわかるでしょ？
　だから、何とななりますよ」
という素敵な言葉をいただきました。

そういうわけで、RとLとか言う日本人の鬼門とか細かい所にこだわらずに語彙を増やしたり、言いたいことを言えるようにしようと思いました。
言いたことをちゃんと伝えようとする、ってのは母国語話していても大事ですが。
最近ポルトガル語サボリ気味だったけど、ちょっとでもやりますかー。

ポルトガル語やってます その②

耳が調子悪くなったりしたけれども、私は元気です。

とか、つぶやきながらもポルトガル語やってます。
単語帳を買ったので、もっぱら通勤中の車の中でCD聞いての単語のシャドウイングが中心です。
単語帳は結局キクタン↓を選びました。

キクタン ブラジル・ポルトガル語【入門編】

posted with amazlet at 15.06.23

福森雅史
アルク
売り上げランキング: 155,005

Amazon.co.jpで詳細を見る

リズムに乗って繰り返すのは良いんですが、長めの単語とか正直苦しいのはキクタンシリーズの定めなので諦めています。

そしてようやく、ポルトガル語のABCが身につきました。
阿呆なのでここまで長かった…
D（デー）から後がドイツ語のアルファベットと混同してしまい、気づいたらドイツ語のABCを唱えているというクセを治すことに専念していました。吹奏楽とかやってておんなじようなことをしでかした人は私だけじゃないと思いたいですね。
混同グセへの愚痴はともかくこれで先に進める！やったね私！

そうそう、テキストに使っている『ニューエクスプレス ブラジルポルトガル語』とキクタンだと、U（ウー）の発音がなんか違うような気がするんですけど、気のせいでしょうか？
ちょっとした話者にクセとか方言みたいなものなのかしら？


【関連記事】
ポルトガル語やってます　その①
テキストを読み始めてからの雑感と、単語帳選び。

ポルトガル語はじめました
ちょっと趣味でも増やしてみようか

ポルトガル語やってます その①

テキスト買ってからほそぼそとお勉強してますポルトガル語。

できるだけ毎日、仕事が終わってお家でテキスト開くようにしています。
が、
気づいたらテキスト開いたまま寝てしまいます
コレはよろしくない！

というわけで、マイカー通勤なのでその間、付属のCDを聞いてみようと思ったのですが、あくまでテキストの補助のためのCDだからなのか、運転しながらのせいなのか、頭に入ってきません。
通勤中に聞きまくるためにもCD付きの単語帳を急ぎ買って、単語と音に慣れる事を優先しましょっと。


【関連記事】
ポルトガル語はじめました
ちょっと趣味でも増やしてみようか

以下、単語帳を買うためにちょっと単語帳について考えてますよ。

ポルトガル語はじめました

現在、日系ブラジル人さんが多い職場にいるので、少しでも理解できたらおもしろそうだなア、とか思いましてお勉強することにしました。
先日、『外国語上達法』なんて本を読んだのもそのためでした。

完全完璧趣味で独学なので、振り返るためにも記録を付けて行きますよ。


まずは最初に教科書選び。
こちらを選びました。

ニューエクスプレス ブラジルポルトガル語

posted with amazlet at 15.06.09

香川 正子
白水社
売り上げランキング: 9,279

Amazon.co.jpで詳細を見る

amazonのランキングでトップだったので、こちらを選びました。
語学に強い白水社の本ですし、シリーズも様々な言語でありますし、

さっそく入手して、軽く目を通して見ます。
よくある語学のテキストらしく、1課ごとに例文で見開き2ページ、次の見開き2ページで文法解説という構成。


例文ページはこんな感じ。
いかにも語学のテキスト！という感じですが、ちゃんとした会話文っていうのはとても良いものですね。
英語のDUOぐらいにインパクトに残るものがあると嬉しいんですが、どうだろう？「あなた汗臭いわ！シャワー浴びてよ！」っていう例文とか未だにはっきり覚えてるんだけど。

今のところ、本格的な部分に入らず、ABCの練習中です。
中途半端にかじった他の言語と混じって軽く混乱中です。

このテキストにももちろん単語についてのページもあるのですが、やはり語彙数は心もとないので、単語帳は別に買おうと思います。やっぱり、色々使ってきてるキクタンシリーズになるかしらかしら？